LITERATURA:
CONOCIMIENTO Y CIENCIA DE LAS LETRAS
Parte IV
Por
Elena Luz González Bazán especial para Latitud
Periódico
27 de septiembre del 2021 *
En
esta parte: las definiciones de la literatura.
La
literatura se define por su literariedad
Don
Quijote y Sancho Panza, personajes de Don Quijote de la Mancha.
En la búsqueda de una definición precisa de los
conceptos «literatura» y «literario»,
surgió la disciplina de la Teoría de la Literatura,
que empieza por delimitar su objeto de estudio; la literatura.
A comienzos del siglo XX, el formalismo ruso se interesa por
el fenómeno literario, e indaga sobre los rasgos que
definen y caracterizan los textos literarios, la literaturidad
de la obra. Roman Jakobson plantea que la literatura, entendida
como mensaje literario, tiene particularidades en la forma que
la hacen diferente a otros discursos; ese especial interés
por la forma es lo que Jakobson llama función poética,
por la que la atención del emisor recae sobre la forma
del mensaje (o, lo que es lo mismo, hay por parte del emisor
una voluntad de estilo). En efecto, hay determinadas producciones
lingüísticas cuya función es únicamente
proporcionar placer, un placer de naturaleza estética,
en línea con el pensamiento aristotélico. El lenguaje
combinaría recurrencias (repeticiones) y desvíos
de la norma para alejarse de la lengua estándar, causar
extrañeza, renovarse, impresionar la imaginación
y la memoria y llamar la atención sobre su forma expresiva.
El
lenguaje literario sería un lenguaje estilizado y trascendente,
destinado a la perdurabilidad, muy diferente de la lengua de
uso común, destinada a su consumo inmediato. La literatura,
por otra parte, exige una tradición en la que sustentarse:
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha no habría
podido escribirse si no hubieran existido antes los libros de
caballerías. Un texto literario no puede estimarse de
forma inmanente y autónoma, sino como consecuencia de
otros muchos textos y antecedente de otros, como la intertextualidad:
Se
entiende por intertextualidad, en sentido amplio, el conjunto
de relaciones que acercan un texto determinado a otros textos
de varia procedencia: del mismo autor o más comúnmente
de otros, de la misma época o de épocas anteriores,
con una referencia explícita (literal o alusiva, o no)
o la apelación a un género, a un arquetipo textual
o a una fórmula imprecisa o anónima.
Wolfang
Kayser, a mediados del siglo XX, planea cambiar el término
«Literatura» por el de «Belles Lettres»,
diferenciándolas del habla y de los textos no literarios,
en el sentido de que los textos literario–poéticos
son un conjunto estructurado de frases portadoras de un conjunto
estructurado de significados, donde los significados se refieren
a realidades independientes del que habla, creándose
así una objetividad y unidad propia.
FUENTES:
Educar, enciclopedias castellanas, Giménez Cobiella,
La Plata.
Trabajo preparado para los talleres de Literatura del gobierno
de la Ciudad de Buenos Aires.
* Del 30
de Diciembre del 2013
Caracteres:
2996
